Entdecke die besten Aktivitäten für dein Kind in deinem Kiez
GoTobi hilft Eltern, sich bei Sport, Kunst, Musik und Lernangeboten vor Ort zurechtzufinden. Den passenden Verein finden, mit einem Klick anfragen – ganz ohne Aufwand.
Geprüfte Weitergabe-Angebote von Eltern aus deinem Kiez durchstöbern, günstige Einzelstunden kaufen und ungenutzte Kursplätze sicher weitergeben.
Einen Platz in der Nähe finden war nie einfacher
Unser Verzeichnis übernimmt die Suche, damit du Zeit für die Familie hast.
01
Einfach suchen
Nach Alter, Kiez und Aktivität filtern. Versteckte Perlen und familiär geführte Vereine in deiner Nähe finden.
02
Anfrage senden
Mit einem Klick anfragen. Wir geben dem Anbieter sofort Bescheid, dass dein Kind Interesse hat.
03
Platz bestätigen
Der Anbieter meldet sich direkt bei dir, um eine Schnupperstunde oder die Anmeldung zu klären.
Was ein Konto bringt
Einmal das Familienprofil anlegen, dann überall mit einem Klick anfragen.
Buchung mit einem Klick
Nie wieder für jeden Anbieter ein langes Anmeldeformular ausfüllen.
Anfragen im Blick
Jede Platzanfrage und die Antwort des Vereins an einem Ort – kein Hinterhertelefonieren.
Alle Aktivitäten in Berlin
Geprüfte Angebote aus Berlin für neugierige Köpfe und bewegte Kinder. Gebucht wird beim Verein, nicht bei uns.
Aktivität:
Stadt:
Kiez:
Alter:
Sortieren:
Was jede Aktivität lehrt
Ein Verein ist mehr als Beschäftigung. Hier siehst du, wie Sport, Kunst und Spiel Denken und Persönlichkeit stärken.
Was jede Aktivität lehrt, nach Fähigkeitsgruppe
Die vier Säulen der Entwicklung
Bewertet nach veröffentlichter Forschung – systematische Reviews, randomisierte Studien und Empfehlungen etwa der WHO – und über alle zehn Aktivitäten abgeglichen, damit die Spalten fair vergleichbar sind. Ein Haken heißt: Die Aktivität fördert diese Säule mindestens spürbar; die genaue Einstufung erscheint beim Überfahren einer Zelle.
Bei GoTobi mitmachen
Wähle, wie du Berlins Verzeichnis für Kinderaktivitäten nutzen möchtest.
Ich bin Mutter oder VaterGeprüfte Vereine entdecken, Plätze mit einem Klick anfragen und Stunden in der Weitergabe-Börse weitergeben.
Ich leite einen VereinVeröffentliche deinen Eintrag, halte Kurse und freie Plätze aktuell und beantworte Platzanfragen an einem Ort.
Schon dabei?
Werkzeuge für Eltern:
Ein Profil, viele Kurse
Alter und Angaben zu deinem Kind einmal hinterlegen, überall sofort anfragen.
Sichere Weitergabe
Nie wieder für verpasste Stunden zahlen. Stunden sicher an andere Eltern weitergeben.
Terms of Use
What GoTobi is, what it is not, and what we ask of the parents and providers who use it. Last updated 24 September 2026.
1. What GoTobi is
GoTobi is a free directory of children's activities in Berlin, run by Apakale UG (haftungsbeschränkt), Fürstenberger Straße 1, 10435 Berlin (the "operator", "we"), named in full in the . We list clubs, schools and other providers, forward place requests from parents to providers, and let parents keep favourites, reviews and their own resale listings in a free account. These terms apply to everyone who uses GoTobi, with or without an account. Section 7 contains additional rules for providers.
GoTobi is not a party to any contract between a parent and a provider, or between two parents on the resale hub. Booking, payment, cancellation and everything about the activity itself happen between you and the provider, on the provider's terms.
2. Accounts
An account is free and requires a working e-mail address. You must be at least 18 years old and act for your own family; GoTobi is made for parents and guardians, not for children. One person, one account. You can log in only after confirming your e-mail address with the link we send you. What you enter has to be true, and you are responsible for what happens under your login and for keeping your password to yourself. Tell us at once if you think someone else is using your account.
You may delete your account at any time in your settings; this erases your favourites, requests, reviews and resale listings. Where a right of withdrawal exists it is described in section 12.
3. Listings, search results and how they are ordered
Listings are compiled from public information and from what providers tell us. We check them, but we cannot guarantee that every price or age range is current. A provider who has claimed a listing is responsible for what they change in it.
Search results are ordered as follows. "Recommended", the default, puts the most complete listings first: a listing scores higher the more of its details (courses, ages, prices, schedule, contact) are filled in; equally complete listings are alphabetical. "Best rated" orders by the average of published reviews, listings without reviews last, then by completeness. "Name A–Z" is alphabetical. Filters (activity, district, age, free offers) only narrow the list. No provider can pay for a better position, and providers with an account are not ranked higher than providers without one.
4. Place requests and messages
A place request sends your message and contact details to the provider you chose, and nowhere else. Replies are stored in your account so you can find them again. Messages must be about the activity; advertising, harassment and anything unlawful are not allowed and lead to the account being closed.
5. Reviews
Reviews must describe your own family's experience with the provider and stay fair and factual. Not allowed: reviews of providers you have not used, reviews written for money or other benefits, reviews by a provider of itself or its competitors, insults, and personal data of third parties, including the names of individual coaches or other children. Providers may reply publicly to a review.
How we make sure reviews are genuine: a review can only be written from a GoTobi account, one review per account and provider, and the reviewer's shortened name is shown with it. We do not check whether the reviewer's child actually attended. We look at every review that is reported to us and remove reviews that break these rules (section 8). We do not buy, sort out or hide reviews because of their rating.
6. Resale hub
On the resale hub parents may pass on a single session or a block they have paid for but cannot use, to another parent, at no more than the price they paid. The hub is for private, occasional use; trading commercially, listing anything you do not hold yourself, and listing anything other than places in children's activities are not allowed.
GoTobi only puts the two families in touch. When a seller accepts a request, both parents receive each other's e-mail address and settle the hand-over between themselves. We process no payment, take no commission and are not a party to the deal. Whether a provider accepts the transfer of a place is up to the provider; check the provider's terms before you list, and make no promise to the buyer that you cannot keep. We are not liable if a hand-over fails.
7. Providers
Provider accounts are for the people who actually run a listed activity. You may claim a listing only if you are authorised to speak for that provider. We verify claims by comparing the account's e-mail domain with the listing's website and, where that does not settle it, by hand; we may ask for proof. A claim is also confirmed at once when it is made through the reply link in a place request we e-mailed to the listing's own contact address. A provider that is not listed yet may add its own listing; it goes online at once, and we may hide or remove it if it breaks these terms. Claiming a listing that is not yours leads to the account being closed.
What you change in your listing must be true and current, and you must keep the legal information your own business has to show (name, address, legal notice) available on your own website, which your listing links to. Replies to requests and reviews must stay factual and polite.
We may restrict or close a provider account if these terms are broken, if a claim turns out to be wrong, or if the provider stops operating. Except where the breach is serious, we tell you the reason by e-mail and give you 14 days to respond first. Changes to this section 7 are announced to provider accounts by e-mail at least 15 days before they take effect; you may close the account before then. Providers with a complaint about how we treat their listing or account can write to the address in the legal notice; we answer within 14 days.
8. Content rules, reports and moderation
What you post on GoTobi (reviews, replies, messages, resale listings, listing edits) stays yours. You grant us the non-exclusive, free right to store, show and, where the feature calls for it, forward it, for as long as it is on GoTobi. You must hold the rights to what you post.
Not allowed anywhere on GoTobi: content that is unlawful, that infringes the rights of others, that is insulting, discriminatory or threatening, that contains personal data of third parties without their consent, that is misleading, or that is advertising outside the purpose of the feature. Automated access (scraping) other than by search engines is not allowed without our written permission.
How to report content: write to [email protected], or use the "Report" link next to a review or listing. Tell us (a) why you think the content is unlawful or breaks these terms, (b) where it is (the address of the page and, for a review, the reviewer's name and date), (c) your name and e-mail address, unless the report concerns sexual abuse of children, and (d) that you make the report in good faith and that it is accurate. We confirm receipt, look at the content and decide without undue delay, and tell you what we did.
How we moderate: content is not checked before it appears and we use no automated filtering beyond technical spam and rate limits. A person looks at every report. If we remove, hide or restrict content, or restrict or close an account, we tell the person concerned by e-mail why, which rule was broken, whether the decision rests on the law or on these terms, and that they can contest it by replying to that e-mail; we then look at it again. Reports and decisions are handled by the operator, not by third parties. Repeated abuse of the reporting channel with clearly unfounded reports can lead to reports from that sender being ignored for a while.
9. Availability and changes to the service
GoTobi is provided free of charge. We try to keep it available at all times but do not promise any particular availability; maintenance, updates and outages can happen. We may change, add or remove features, and we may stop the service altogether. If we stop the service or remove a feature your data is kept in, we tell account holders by e-mail at least 30 days in advance so that you can export or save what you need.
10. Liability
We are liable without limit for damage caused intentionally or by gross negligence, for injury to life, body or health, under the Product Liability Act, and where we have given a guarantee. For slight negligence we are liable only if we breach an obligation that is essential to the purpose of the contract (a cardinal duty), and then only for the damage that is typical and foreseeable for a free service of this kind. All further liability is excluded. This applies equally to our employees and agents.
We are not responsible for the content of provider websites we link to, for the activities themselves, or for what parents and providers do with each other after we have put them in touch.
11. Ending the use of GoTobi
You can stop at any time by deleting your account. We can close an account with 14 days' notice by e-mail, and immediately if these terms are seriously broken, if the account is used for something unlawful, or if the e-mail address stops working. Section 8 applies to the notice.
12. Right of withdrawal for consumers
If you open an account as a consumer, you have the right to withdraw from the account contract within 14 days without giving any reason. The withdrawal period is 14 days from the day the account was created. To exercise the right, tell us of your decision to withdraw by an unequivocal statement, for example an e-mail to [email protected] or a letter to Apakale UG (haftungsbeschränkt), Fürstenberger Straße 1, 10435 Berlin. You may use the model form below but you do not have to. To meet the deadline it is enough to send the statement before the 14 days are over.
Effects of withdrawal: the account is closed and the data in it deleted. Because GoTobi is free of charge, there is nothing to repay. Deleting the account in your settings has the same effect and needs no statement.
Model withdrawal form. To Apakale UG (haftungsbeschränkt), Fürstenberger Straße 1, 10435 Berlin, Germany, [email protected]: I hereby withdraw from the contract concluded by me for the GoTobi account with the e-mail address ___, created on ___. Name of consumer, address of consumer, date, signature (only if sent on paper).
13. Changes to these terms
We may change these terms when the law, our service or our costs change. We tell account holders by e-mail at least 30 days before a change takes effect, with the new text and a plain-language summary of what changes. Changes that only correct wording or add a new feature you do not have to use take effect after that period. Changes that affect the balance of rights and duties, such as this section, the liability rules or the review and resale rules, take effect for you only once you have accepted them at your next login; if you do not accept, you may keep using GoTobi under the old terms for 30 days and then close your account. Provider accounts are covered by section 7.
14. Governing law and disputes
These terms are governed by the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer with your habitual residence in another EU member state, the mandatory consumer protection rules of that state remain unaffected. For providers that are merchants, legal entities under public law or special funds under public law, the courts of Berlin have exclusive jurisdiction.
We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG). Should any provision of these terms be invalid, the rest remains in force.
Nutzungsbedingungen
Was GoTobi ist, was es nicht ist und was wir von Eltern und Anbietern erwarten, die es nutzen. Stand: 24. September 2026.
1. Was GoTobi ist
GoTobi ist ein kostenloses Verzeichnis für Kinderaktivitäten in Berlin, betrieben von der Apakale UG (haftungsbeschränkt), Fürstenberger Straße 1, 10435 Berlin („Betreiber“, „wir“), vollständig genannt im . Wir listen Vereine, Schulen und andere Anbieter, leiten Platzanfragen von Eltern an Anbieter weiter und ermöglichen Eltern, in einem kostenlosen Konto Merklisten, Bewertungen und eigene Weitergabe-Angebote zu führen. Diese Bedingungen gelten für alle, die GoTobi nutzen, mit oder ohne Konto. Abschnitt 7 enthält zusätzliche Regeln für Anbieter.
GoTobi ist nicht Vertragspartei eines Vertrags zwischen Eltern und Anbieter oder zwischen zwei Eltern in der Weitergabe-Börse. Buchung, Bezahlung, Kündigung und alles, was die Aktivität selbst betrifft, regeln Sie direkt mit dem Anbieter, nach dessen Bedingungen.
2. Konten
Ein Konto ist kostenlos und setzt eine funktionierende E-Mail-Adresse voraus. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein und für Ihre eigene Familie handeln; GoTobi richtet sich an Eltern und Erziehungsberechtigte, nicht an Kinder. Eine Person, ein Konto. Anmelden können Sie sich erst, nachdem Sie Ihre E-Mail-Adresse über den Link bestätigt haben, den wir Ihnen schicken. Ihre Angaben müssen wahr sein; Sie sind verantwortlich für das, was unter Ihrem Login geschieht, und dafür, Ihr Passwort für sich zu behalten. Sagen Sie uns sofort Bescheid, wenn Sie vermuten, dass jemand anderes Ihr Konto nutzt.
Sie können Ihr Konto jederzeit in den Einstellungen löschen; damit werden Ihre Merkliste, Anfragen, Bewertungen und Weitergabe-Angebote gelöscht. Soweit ein Widerrufsrecht besteht, ist es in Abschnitt 12 beschrieben.
3. Einträge, Suchergebnisse und ihre Reihenfolge
Die Einträge stammen aus öffentlichen Informationen und aus Angaben der Anbieter. Wir prüfen sie, können aber nicht garantieren, dass jeder Preis und jede Altersangabe aktuell ist. Ein Anbieter, der seinen Eintrag übernommen hat, ist für seine Änderungen daran verantwortlich.
Suchergebnisse werden so sortiert: „Empfohlen“, die Voreinstellung, zeigt die vollständigsten Einträge zuerst: Ein Eintrag steht umso weiter oben, je mehr Angaben (Kurse, Alter, Preise, Zeiten, Kontakt) er enthält; gleich vollständige Einträge stehen alphabetisch. „Beste Bewertung“ sortiert nach dem Durchschnitt der veröffentlichten Bewertungen, Einträge ohne Bewertung zuletzt, danach nach Vollständigkeit. „Name A–Z“ ist alphabetisch. Filter (Aktivität, Bezirk, Alter, kostenlose Angebote) grenzen die Liste nur ein. Kein Anbieter kann für eine bessere Platzierung bezahlen, und Anbieter mit Konto stehen nicht höher als Anbieter ohne Konto.
4. Platzanfragen und Nachrichten
Eine Platzanfrage schickt Ihre Nachricht und Kontaktdaten an den Anbieter, den Sie ausgewählt haben, und an niemanden sonst. Antworten werden in Ihrem Konto gespeichert, damit Sie sie wiederfinden. Nachrichten müssen die Aktivität betreffen; Werbung, Belästigung und Rechtswidriges sind nicht erlaubt und führen zur Schließung des Kontos.
5. Bewertungen
Bewertungen müssen die eigenen Erfahrungen Ihrer Familie mit dem Anbieter beschreiben und fair und sachlich bleiben. Nicht erlaubt sind: Bewertungen von Anbietern, die Sie nicht genutzt haben, Bewertungen gegen Geld oder andere Vorteile, Bewertungen eines Anbieters über sich selbst oder seine Wettbewerber, Beleidigungen sowie personenbezogene Daten Dritter, einschließlich der Namen einzelner Trainerinnen und Trainer oder anderer Kinder. Anbieter dürfen öffentlich auf eine Bewertung antworten.
Wie wir sicherstellen, dass Bewertungen echt sind: Eine Bewertung kann nur aus einem GoTobi-Konto abgegeben werden, eine pro Konto und Anbieter, und der gekürzte Name der bewertenden Person wird dazu angezeigt. Wir prüfen nicht, ob das Kind tatsächlich teilgenommen hat. Wir sehen uns jede gemeldete Bewertung an und entfernen Bewertungen, die gegen diese Regeln verstoßen (Abschnitt 8). Wir kaufen keine Bewertungen und sortieren oder verbergen keine Bewertungen wegen ihrer Note.
6. Weitergabe-Börse
In der Weitergabe-Börse können Eltern eine einzelne Stunde oder einen Block, den sie bezahlt haben, aber nicht nutzen können, an andere Eltern weitergeben, höchstens zu dem Preis, den sie selbst bezahlt haben. Die Börse dient der privaten, gelegentlichen Nutzung; gewerblicher Handel, das Anbieten von etwas, das Sie nicht selbst besitzen, und das Anbieten von etwas anderem als Plätzen in Kinderaktivitäten sind nicht erlaubt.
GoTobi bringt nur die beiden Familien in Kontakt. Nimmt die anbietende Person eine Anfrage an, erhalten beide Eltern die E-Mail-Adresse der jeweils anderen Person und regeln die Übergabe untereinander. Wir wickeln keine Zahlung ab, nehmen keine Provision und sind nicht Partei des Geschäfts. Ob ein Anbieter die Übertragung eines Platzes akzeptiert, entscheidet der Anbieter; prüfen Sie dessen Bedingungen, bevor Sie etwas anbieten, und versprechen Sie der übernehmenden Familie nichts, was Sie nicht halten können. Wir haften nicht, wenn eine Übergabe scheitert.
7. Anbieter
Anbieterkonten sind für die Menschen, die eine gelistete Aktivität tatsächlich betreiben. Sie dürfen einen Eintrag nur übernehmen, wenn Sie berechtigt sind, für diesen Anbieter zu sprechen. Wir prüfen Übernahmen, indem wir die E-Mail-Domain des Kontos mit der Website des Eintrags vergleichen, und, wo das nicht reicht, von Hand; wir können einen Nachweis verlangen. Eine Übernahme wird außerdem sofort bestätigt, wenn sie über den Antwortlink in einer Platzanfrage erfolgt, die wir an die Kontaktadresse des Eintrags geschickt haben. Ein Anbieter, der noch nicht gelistet ist, kann seinen eigenen Eintrag anlegen; er ist sofort online, und wir können ihn verbergen oder entfernen, wenn er gegen diese Bedingungen verstößt. Wer einen fremden Eintrag übernimmt, dessen Konto wird geschlossen.
Was Sie an Ihrem Eintrag ändern, muss wahr und aktuell sein, und die Pflichtangaben Ihres eigenen Betriebs (Name, Anschrift, Impressum) müssen auf Ihrer eigenen Website abrufbar sein, auf die Ihr Eintrag verlinkt. Antworten auf Anfragen und Bewertungen müssen sachlich und höflich bleiben.
Wir können ein Anbieterkonto einschränken oder schließen, wenn gegen diese Bedingungen verstoßen wird, eine Übernahme sich als falsch herausstellt oder der Anbieter seinen Betrieb einstellt. Außer bei schweren Verstößen teilen wir Ihnen den Grund vorher per E-Mail mit und geben Ihnen 14 Tage Zeit zur Stellungnahme. Änderungen dieses Abschnitts 7 kündigen wir Anbieterkonten mindestens 15 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail an; Sie können das Konto bis dahin schließen. Anbieter mit einer Beschwerde über den Umgang mit ihrem Eintrag oder Konto können an die Adresse im Impressum schreiben; wir antworten innerhalb von 14 Tagen.
8. Inhaltsregeln, Meldungen und Moderation
Was Sie auf GoTobi veröffentlichen (Bewertungen, Antworten, Nachrichten, Weitergabe-Angebote, Änderungen an Einträgen), bleibt Ihres. Sie räumen uns das nicht ausschließliche, unentgeltliche Recht ein, es zu speichern, anzuzeigen und, wo die Funktion es erfordert, weiterzuleiten, solange es auf GoTobi steht. Sie müssen die Rechte an dem haben, was Sie veröffentlichen.
Nirgends auf GoTobi erlaubt sind Inhalte, die rechtswidrig sind, Rechte anderer verletzen, beleidigend, diskriminierend oder bedrohend sind, personenbezogene Daten Dritter ohne deren Einwilligung enthalten, irreführend sind oder Werbung außerhalb des Zwecks der Funktion darstellen. Automatisierter Zugriff (Scraping) ist außer durch Suchmaschinen nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis gestattet.
So melden Sie Inhalte: Schreiben Sie an [email protected] oder nutzen Sie den Link „Melden“ neben einer Bewertung oder einem Eintrag. Nennen Sie uns (a) warum Sie den Inhalt für rechtswidrig oder regelwidrig halten, (b) wo er steht (die Adresse der Seite und bei einer Bewertung Name und Datum), (c) Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, außer die Meldung betrifft sexuellen Missbrauch von Kindern, und (d) dass Sie die Meldung in gutem Glauben machen und sie zutrifft. Wir bestätigen den Eingang, prüfen den Inhalt, entscheiden ohne schuldhaftes Zögern und teilen Ihnen mit, was wir getan haben.
So moderieren wir: Inhalte werden vor dem Erscheinen nicht geprüft, und wir setzen außer technischen Spam- und Mengenbegrenzungen keine automatischen Filter ein. Jede Meldung sieht sich ein Mensch an. Wenn wir Inhalte entfernen, verbergen oder einschränken oder ein Konto einschränken oder schließen, teilen wir der betroffenen Person per E-Mail mit, warum, welche Regel verletzt wurde, ob die Entscheidung auf Gesetz oder auf diesen Bedingungen beruht und dass sie ihr durch Antwort auf diese E-Mail widersprechen kann; wir prüfen die Sache dann erneut. Meldungen und Entscheidungen bearbeitet der Betreiber, nicht Dritte. Wer den Meldeweg wiederholt mit offensichtlich unbegründeten Meldungen missbraucht, dessen Meldungen können eine Zeit lang unbeachtet bleiben.
9. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes
GoTobi wird kostenlos bereitgestellt. Wir bemühen uns um ständige Verfügbarkeit, sagen aber keine bestimmte Verfügbarkeit zu; Wartung, Aktualisierungen und Ausfälle können vorkommen. Wir können Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen und den Dienst ganz einstellen. Stellen wir den Dienst ein oder entfernen wir eine Funktion, in der Ihre Daten liegen, informieren wir Kontoinhaber mindestens 30 Tage vorher per E-Mail, damit Sie sichern können, was Sie brauchen.
10. Haftung
Wir haften unbeschränkt für Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine Pflicht verletzen, deren Erfüllung für den Zweck des Vertrags wesentlich ist (Kardinalpflicht), und dann nur für den Schaden, der für einen kostenlosen Dienst dieser Art typisch und vorhersehbar ist. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Dies gilt auch für unsere Mitarbeitenden und Beauftragten.
Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt verlinkter Anbieter-Websites, für die Aktivitäten selbst oder für das, was Eltern und Anbieter miteinander tun, nachdem wir sie in Kontakt gebracht haben.
11. Beendigung der Nutzung
Sie können jederzeit aufhören, indem Sie Ihr Konto löschen. Wir können ein Konto mit einer Frist von 14 Tagen per E-Mail kündigen, und sofort, wenn diese Bedingungen schwer verletzt werden, das Konto für Rechtswidriges genutzt wird oder die E-Mail-Adresse nicht mehr funktioniert. Für die Mitteilung gilt Abschnitt 8.
12. Widerrufsrecht für Verbraucher
Wenn Sie ein Konto als Verbraucher eröffnen, haben Sie das Recht, den Kontovertrag binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem das Konto angelegt wurde. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss informieren, zum Beispiel per E-Mail an [email protected] oder per Brief an die Apakale UG (haftungsbeschränkt), Fürstenberger Straße 1, 10435 Berlin. Sie können dafür das untenstehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Frist reicht es aus, die Erklärung vor Ablauf der 14 Tage abzusenden.
Folgen des Widerrufs: Das Konto wird geschlossen und die darin gespeicherten Daten werden gelöscht. Da GoTobi kostenlos ist, ist nichts zurückzuzahlen. Das Löschen des Kontos in den Einstellungen hat dieselbe Wirkung und braucht keine Erklärung.
Muster-Widerrufsformular. An die Apakale UG (haftungsbeschränkt), Fürstenberger Straße 1, 10435 Berlin, Deutschland, [email protected]: Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über das GoTobi-Konto mit der E-Mail-Adresse ___, angelegt am ___. Name des Verbrauchers, Anschrift des Verbrauchers, Datum, Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier).
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen ändern, wenn sich Gesetze, unser Dienst oder unsere Kosten ändern. Kontoinhaber informieren wir mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail, mit dem neuen Text und einer verständlichen Zusammenfassung der Änderungen. Änderungen, die nur Formulierungen berichtigen oder eine neue Funktion hinzufügen, die Sie nicht nutzen müssen, gelten nach Ablauf dieser Frist. Änderungen, die das Verhältnis von Rechten und Pflichten berühren, etwa dieser Abschnitt, die Haftungsregeln oder die Regeln zu Bewertungen und Weitergabe, gelten für Sie erst, wenn Sie ihnen bei Ihrer nächsten Anmeldung zugestimmt haben; stimmen Sie nicht zu, können Sie GoTobi noch 30 Tage zu den alten Bedingungen nutzen und dann Ihr Konto schließen. Für Anbieterkonten gilt Abschnitt 7.
14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Für diese Bedingungen gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen EU-Mitgliedstaat, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt. Für Anbieter, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliche Sondervermögen sind, sind die Gerichte in Berlin ausschließlich zuständig.
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG). Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt der Rest wirksam.
404
Diese Seite gibt es nicht.
Vielleicht ist der Link alt, oder der Verein ist nicht mehr auf GoTobi. Die Aktivitäten sind alle noch da.
GoTobi is a directory of children's activities: swimming courses, sports clubs, gymnastics, dance, music, martial arts and art, sorted by city, district and age. We are starting in Berlin and rolling GoTobi out to more cities.
What GoTobi does
We bring the activities for children in a city together in one place. You filter by activity, neighbourhood and age and send the club a place request in one click. You book with the club, not with us.
Who is behind it
GoTobi is a service of Apakale UG (haftungsbeschränkt) in Berlin. All company details are in the legal notice.
Where the information comes from
Every listing is based on what the provider publishes, above all on its own website: courses, age groups, times, prices and addresses. Clubs can take over their listing for free and keep it up to date themselves.
How we keep it current
We check the listings regularly and correct them as soon as a club or a family tells us about a change. The listings were last checked up to .
Cities
GoTobi starts in Berlin. Step by step we are bringing it to more cities, Hamburg first.
Found a mistake?
Write to us at [email protected] and we will correct the listing straight away.
Über GoTobi
GoTobi ist ein Verzeichnis für Kinderaktivitäten: Schwimmkurse, Sportvereine, Turnen, Tanz, Musik, Kampfsport und Kunst, sortiert nach Stadt, Bezirk und Alter. Wir starten in Berlin und bringen GoTobi nach und nach in weitere Städte.
Was GoTobi macht
Wir bringen die Angebote für Kinder einer Stadt an einem Ort zusammen. Du filterst nach Aktivität, Kiez und Alter und schickst dem Verein mit einem Klick eine Platzanfrage. Gebucht wird beim Verein, nicht bei uns.
Wer dahintersteht
GoTobi ist ein Angebot der Apakale UG (haftungsbeschränkt) aus Berlin. Alle Angaben zum Unternehmen stehen im Impressum.
Woher die Angaben kommen
Jeder Eintrag beruht auf den Angaben des Anbieters, vor allem auf seiner eigenen Website: Kurse, Altersgruppen, Zeiten, Preise und Adressen. Vereine können ihren Eintrag kostenlos übernehmen und selbst aktuell halten.
Wie wir die Angaben aktuell halten
Wir prüfen die Einträge regelmäßig und korrigieren sie, sobald ein Verein oder eine Familie uns eine Änderung meldet. Zuletzt geprüft wurden die Einträge bis zum .
Städte
GoTobi startet in Berlin. Nach und nach kommen weitere Städte dazu, als Nächstes Hamburg.
Fehler gefunden?
Schreib uns an [email protected], wir korrigieren den Eintrag umgehend.
Legal notice
Information required under § 5 of the German Digital Services Act (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG), § 18 (2) of the Interstate Media Treaty (MStV) and Articles 11 and 12 of the EU Digital Services Act (DSA). German law calls this page the Impressum.
Service provider
Apakale UG (haftungsbeschränkt)
Fürstenberger Straße 1
10435 Berlin
Germany
Represented by the managing director: Julia Olivson
GoTobi is a service of Apakale UG (haftungsbeschränkt).
We answer every e-mail within two working days. Legal documents can be served at the postal address above.
Commercial register
Registered in the commercial register of the Local Court (Amtsgericht) Berlin-Charlottenburg, HRB 274942 B.
VAT identification number
No VAT identification number under § 27a of the German VAT Act has been issued yet.
Responsible for editorial content
Julia Olivson, address as above (responsible within the meaning of § 18 (2) MStV).
Points of contact under the Digital Services Act
Single point of contact for the authorities of the EU member states, the European Commission and the European Board for Digital Services (Art. 11 DSA) and for the people who use GoTobi (Art. 12 DSA):
Messages to this address are read and answered by a person, not by an automated system. How to report content and how we handle reports is described in section 8 of the . The Digital Services Coordinator responsible for Germany is the Bundesnetzagentur, Tulpenfeld 4, 53113 Bonn.
Consumer dispute resolution
We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 German Consumer Dispute Resolution Act, VSBG). The European Commission's online dispute resolution platform was closed on 20 July 2025 and no longer exists.
Liability for content and links
GoTobi is a directory. The providers listed here are independent organisations we have no contractual relationship with. Details of courses, prices and age groups come from publicly available sources and from the providers themselves; we cannot guarantee that they are accurate or current. Any booking is made solely between you and the provider.
Reviews and resale listings are written by the people who use GoTobi, not by us. We do not check them before they appear. If you believe something on this site is unlawful, report it to the address above; we look at every report and remove content that breaks the law or our terms.
The operators of linked external sites are responsible for their own content. At the time of linking no unlawful content was apparent to us. If we are made aware of a legal violation, we remove the link promptly.
If you are one of the listed providers
Listed here and want a detail corrected, or your entry removed? Write to us and we will change or delete it promptly. You can also claim your listing with a free provider account and edit it yourself.
Picture credits
Category photos on the activity cards and provider pages come from Unsplash under the Unsplash License, by Alexandr Podvalny, sydney Rae, MARIOLA GROBELSKA, ManuelTheLensman, rizal mustiko adji, Abby Tait, Ian Taylor, Maninder Sidhu, Charlee Bradbury, James Lee, Brett Clouser, GMB Fitness, Speedy Sandy, Aliya Sam, zibik, Jess Zoerb, Lola Kümmecke, Astrid Schaffner, hoylee song, Sandy Millar, Junseong Lee, Tim Cooper, Jelleke Vanooteghem, Phil Hearing, Dragos Gontariu, Ana Klipper, Alexander Dummer, Jonathan Borba, Konstantinos Papadopoulos, Anup Kumar, Khang Nguyen and Leo_Visions. Photos uploaded by providers, as well as provider logos and names, belong to the respective providers.
Impressum
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG), § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV) sowie Art. 11 und 12 der EU-Verordnung über digitale Dienste (DSA).
Diensteanbieter
Apakale UG (haftungsbeschränkt)
Fürstenberger Straße 1
10435 Berlin
Deutschland
Vertreten durch die Geschäftsführerin: Julia Olivson
GoTobi ist ein Angebot der Apakale UG (haftungsbeschränkt).
Wir beantworten jede E-Mail innerhalb von zwei Werktagen. Zustellungen können an die oben genannte Postanschrift erfolgen.
Registereintrag
Eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg, HRB 274942 B.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach § 27a Umsatzsteuergesetz wurde noch nicht erteilt.
Verantwortlich für den Inhalt
Julia Olivson, Anschrift wie oben (verantwortlich im Sinne des § 18 Abs. 2 MStV).
Kontaktstellen nach dem Digital Services Act
Zentrale Kontaktstelle für die Behörden der EU-Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste (Art. 11 DSA) sowie für die Nutzerinnen und Nutzer von GoTobi (Art. 12 DSA):
Nachrichten an diese Adresse liest und beantwortet ein Mensch, kein automatisiertes System. Wie Sie Inhalte melden und wie wir mit Meldungen umgehen, steht in Abschnitt 8 der . Der für Deutschland zuständige Koordinator für digitale Dienste ist die Bundesnetzagentur, Tulpenfeld 4, 53113 Bonn.
Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, VSBG). Die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission wurde am 20. Juli 2025 eingestellt und besteht nicht mehr.
Haftung für Inhalte und Links
GoTobi ist ein Verzeichnis. Die hier gelisteten Anbieter sind eigenständige Organisationen, mit denen wir in keiner Vertragsbeziehung stehen. Angaben zu Kursen, Preisen und Altersgruppen stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen und von den Anbietern selbst; wir können nicht garantieren, dass sie richtig oder aktuell sind. Eine Buchung erfolgt ausschließlich zwischen Ihnen und dem Anbieter.
Bewertungen und Weitergabe-Angebote stammen von den Menschen, die GoTobi nutzen, nicht von uns. Wir prüfen sie nicht vor dem Erscheinen. Wenn Sie etwas auf dieser Seite für rechtswidrig halten, melden Sie es an die oben genannte Adresse; wir prüfen jede Meldung und entfernen Inhalte, die gegen Gesetze oder unsere Bedingungen verstoßen.
Für die Inhalte verlinkter externer Seiten sind deren Betreiber verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren für uns keine rechtswidrigen Inhalte erkennbar. Werden wir auf eine Rechtsverletzung hingewiesen, entfernen wir den Link umgehend.
Für gelistete Anbieter
Sie sind hier gelistet und möchten eine Angabe korrigieren oder Ihren Eintrag entfernen lassen? Schreiben Sie uns, wir ändern oder löschen ihn umgehend. Sie können Ihren Eintrag auch mit einem kostenlosen Anbieterkonto übernehmen und selbst bearbeiten.
Bildnachweise
Die Kategoriefotos auf den Aktivitätskarten und Anbieterseiten stammen von Unsplash unter der Unsplash-Lizenz, von Alexandr Podvalny, sydney Rae, MARIOLA GROBELSKA, ManuelTheLensman, rizal mustiko adji, Abby Tait, Ian Taylor, Maninder Sidhu, Charlee Bradbury, James Lee, Brett Clouser, GMB Fitness, Speedy Sandy, Aliya Sam, zibik, Jess Zoerb, Lola Kümmecke, Astrid Schaffner, hoylee song, Sandy Millar, Junseong Lee, Tim Cooper, Jelleke Vanooteghem, Phil Hearing, Dragos Gontariu, Ana Klipper, Alexander Dummer, Jonathan Borba, Konstantinos Papadopoulos, Anup Kumar, Khang Nguyen und Leo_Visions. Von Anbietern hochgeladene Fotos sowie Logos und Namen der Anbieter gehören den jeweiligen Anbietern.
Privacy policy
Information under Articles 13 and 14 of the General Data Protection Regulation (GDPR) and § 25 of the German Telecommunications-Digital-Services Data Protection Act (TDDDG) for the GoTobi website and accounts. Last updated 24 September 2026.
1. Who is responsible
The controller for the processing described in sections 3 to 11 is:
Apakale UG (haftungsbeschränkt)
Fürstenberger Straße 1
10435 Berlin, Germany
Represented by the managing director Julia Olivson
E-mail: [email protected]
No data protection officer has been appointed; the company is below the thresholds of Art. 37 GDPR and § 38 BDSG.
2. The short version
You can browse every activity without an account. We then only process what is technically needed to deliver the page (section 3). Nothing is loaded from third parties before you agree to it.
With a free account we store what you enter: your name, e-mail, password (hashed), your favourites, the requests you send to clubs (with your child's first name and date of birth), your reviews and your resale listings (sections 5 to 9).
A place request goes to the club you chose. Nothing goes to anyone else.
Analytics run only after you say yes in the consent tool (section 10). You can change that at any time through the consent tool's link in the footer.
We do not sell data, we show no advertising, and we make no automated decisions about you.
3. Visiting the site: hosting and technical data
The site, the database and the application code run on Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, contracting through Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München). When you open a page, Cloudflare processes the technical data every web server needs: IP address, time, requested URL, browser type, referring page. Cloudflare keeps these logs for a short period for security and to run the network. We do not keep our own access logs. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest in a reliable and secure site.
The database is placed in the European Union (currently Frankfurt). Requests are answered by the Cloudflare data centre nearest to you, which for readers outside the EU can be outside the EU. Cloudflare is certified under the EU–US Data Privacy Framework and we have a data processing agreement with Cloudflare that includes the EU standard contractual clauses.
Our own visit statistics: to count how many people use GoTobi and which features they use, the site reports page views and a few actions (for example "request sent") to our own server, without a cookie and without any third party. To count visitors once per day we store a one-way hash of your IP address and browser type, combined with a secret that changes every month, so the hash cannot be traced back to you and cannot be linked across months. Nothing you type is recorded. The data is deleted after 40 days. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest in knowing whether the service is used and working.
Fonts, icons and pictures are delivered from our own site. No font or script is fetched from Google or any other third party unless you have consented to analytics (section 10) or sign in with Google (section 5).
Maps: a club page shows a map preview first. Only when you press "Show map" is Google Maps loaded (Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland); Google then receives your IP address and the address shown, may set cookies and may transfer data to Google LLC in the USA under the EU–US Data Privacy Framework. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG, your consent by pressing the button; it applies to that one map.
4. Cookies and browser storage
Strictly necessary (no consent needed, § 25(2) no. 2 TDDDG), set and read only by us:
mw_session: keeps you logged in. 30 days, renewed on use; for administrator accounts 12 hours, not renewed.
mw_goauth and mw_gnew: only while you sign in with Google, to protect the sign-in and remember whether you are a parent or a club. 10 minutes.
mw_replyhint: set when a club opens the reply link from a place request, so that taking over the listing afterwards is confirmed at once. 30 days.
Browser storage for your language and, while you are logged out, your favourites.
The consent tool stores your choice in its own cookie (section 10).
Analytics cookies and storage (only with consent, § 25(1) TDDDG and Art. 6(1)(a) GDPR): see section 10.
5. Your account
To create an account we need your name, e-mail address and a password. The password is stored only as a salted hash; we cannot read it. We send an e-mail with a link to confirm the address; you can log in only after confirming it. We also send password-reset e-mails when you ask for them. We store the time you signed up and last logged in and your interface language. To slow down password guessing and abuse, we count attempts at logging in, signing up and sending confirmation or reset e-mails per e-mail address and per IP address; these counters are deleted after 24 hours.
Sign in with Google: if you choose it, Google (Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) confirms your identity and sends us your name, e-mail address and a Google account identifier, which we store with your account. Google processes the sign-in as its own controller under its own privacy policy. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR, performance of the contract about your GoTobi account. Providing name and e-mail address is necessary for the contract; without them no account can be opened. You may delete your account at any time in your settings; everything listed in sections 5 to 9 is deleted with it, immediately and permanently, except where section 11 says otherwise. GoTobi is for adults; we do not knowingly open accounts for anyone under 18 and delete such accounts when we learn of them.
6. Children's data
Your child's first name and date of birth are part of each place request you send (section 7); we keep no separate child profile. We ask for no more than that. Children's data is never shown publicly, never passed to analytics providers, and only reaches a club when you send that club a request. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR; you act for your child as the holder of parental responsibility.
7. Place requests and messages
When you send a place request we store the request (club, course, child's name and date of birth, your e-mail and optional phone number, your message) and forward it by e-mail to the club at the contact address the club has given us. If the club has no GoTobi account, the e-mail contains a personal link with which the club can answer without an account; if there is no answer after five days we remind the club once, and after two weeks we tell you. The club's replies are stored in the same thread so you can find them. The club sees your name, your message and the contact details you entered. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR. The club is a separate controller for what it does with your request afterwards; its own privacy policy applies to that.
8. Reviews, favourites, resale
Reviews are public: everyone sees the stars, your text and your first name with the initial of your surname. Clubs may reply publicly. You can edit or delete your review at any time. When a review is reported, we store the report and our decision for six months (section 11). Favourites are private to your account; the number of people who saved a club is shown publicly without names.
Resale listings show your first name and initial, the club, course, date, place and price. When you accept another parent's request, that parent receives your e-mail address so you can settle the hand-over between you, and you receive theirs; what you then do with each other's address is your own responsibility. GoTobi processes no payment. Legal basis for all of this: Art. 6(1)(b) GDPR.
9. Provider listings and provider accounts
The directory lists clubs, schools and other providers with information from their public websites and from what they tell us: name, address, contact details, offers, prices and, where the provider publishes them, the names of contact persons or self-employed teachers. Source: the provider's own website and public registers. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR, the public interest in an accurate directory of children's activities and the provider's own interest in being found. A natural person named in a listing can object at any time (section 13) and is informed of this policy the first time we contact them, at the latest one month after their name is added.
A provider who claims their listing receives an account (section 5 applies), can edit their listing, answer requests and reply to reviews. Verification compares the account's e-mail domain with the listing's website; a claim made through the reply link in a request we e-mailed to the listing's own address is confirmed at once; other claims are reviewed by us by hand, for which we may ask for proof that we keep for the duration of the account. A provider that is not listed yet can add its own listing, which goes online at once. When we e-mail a place request to a club's public contact address, we process that address and the contact person's name if the club publishes one; the club is informed of this policy by the link in that e-mail. Legal basis: Art. 6(1)(b) and (f) GDPR.
10. Analytics — only with your consent
To understand which pages help parents we use, after you accept them in the consent tool, the following services. Until you consent, none of their scripts is loaded and no data is sent to them; Google's consent mode is set to "denied" by default.
Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). IP addresses are not stored in full; Google may transfer data to Google LLC in the USA under the EU–US Data Privacy Framework. Data retention at Google: 14 months. Cookies: _ga, _ga_* (up to 2 years).
Microsoft Advertising (Bing UET; Microsoft Ireland Operations Ltd, One Microsoft Place, Dublin 18, Ireland) measures whether a visit came from one of our search ads. Cookies: _uetsid, _uetvid (up to 13 months). Microsoft Corporation is certified under the EU–US Data Privacy Framework.
PostHog (PostHog, Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, USA; we use the EU cloud hosted in Frankfurt, so the data stays in the EU) measures how features are used. Storage: ph_* (1 year).
Consent tool: the banner and the "Cookie settings" link in the footer are provided by CookieScript. It stores your choice (which categories you accepted, and when) in a cookie on your device so that the banner does not ask again, and records the consent to prove it. Legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR in conjunction with Art. 7(1) GDPR (proof of consent) and § 25(2) no. 2 TDDDG.
Legal basis for the analytics services: Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG, your consent, which you give in the consent tool and can withdraw there at any time with effect for the future (link "Cookie settings" in the footer). We have data processing agreements with all providers. Children's names and dates of birth, request texts and e-mail addresses are never sent to analytics.
11. E-mail delivery and how long we keep data
Transactional e-mails (confirmation, password reset, requests, replies, reminders, resale hand-overs, reports) are sent through Resend (Resend, Inc., San Francisco, USA). Resend processes the recipient address, subject and content to deliver the mail and keeps delivery logs for a short period. We have a data processing agreement with Resend; transfers to the USA are covered by the EU standard contractual clauses it contains. Which of these e-mails you receive you choose in your settings. News about GoTobi (new features, at most once a month) is sent only if you switch it on there, and you can switch it off again at any time; legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR, your consent. We send no other advertising e-mail.
Retention:
Account data: until you delete the account.
Requests and message threads: until you delete the account or the request; clubs keep their copy under their own rules.
Reviews and resale listings: until you delete them or the account.
Reports about content and our decisions: six months, to answer follow-up questions and complaints.
Counters against password guessing and abuse (e-mail address or IP address): 24 hours.
Visit statistics (section 3): 40 days.
12. Your rights
You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). Where processing rests on consent, you may withdraw it at any time with effect for the future; the analytics consent in the consent tool, everything else by e-mail. Most of this you can do yourself in your settings; for everything else write to the address in section 1. We answer within one month.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of your residence or workplace. The authority responsible for us is the Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, phone +49 30 13889-0, [email protected].
13. Your right to object
Where we process your data on the basis of our legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR, sections 3 and 9), you have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation. We then stop processing the data unless we can show compelling legitimate grounds that override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims (Art. 21(1) GDPR). An objection can be sent informally to the address in section 1.
14. Changes
We update this page when the product changes. Account holders are told by e-mail about changes that affect them.
Datenschutzerklärung
Informationen nach Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und § 25 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG) für die Website und die Konten von GoTobi. Stand: 24. September 2026.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die in den Abschnitten 3 bis 11 beschriebene Verarbeitung ist:
Apakale UG (haftungsbeschränkt)
Fürstenberger Straße 1
10435 Berlin, Deutschland
Vertreten durch die Geschäftsführerin Julia Olivson
E-Mail: [email protected]
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; das Unternehmen liegt unter den Schwellen von Art. 37 DSGVO und § 38 BDSG.
2. Kurz gesagt
Sie können jede Aktivität ohne Konto ansehen. Wir verarbeiten dann nur, was technisch nötig ist, um die Seite auszuliefern (Abschnitt 3). Nichts wird von Dritten geladen, bevor Sie zustimmen.
Mit einem kostenlosen Konto speichern wir, was Sie eingeben: Name, E-Mail-Adresse, Passwort (als Hash), Ihre Merkliste, Ihre Anfragen an Vereine (mit Vorname und Geburtsdatum Ihres Kindes), Ihre Bewertungen und Ihre Weitergabe-Angebote (Abschnitte 5 bis 9).
Eine Platzanfrage geht an den Verein, den Sie ausgewählt haben. An niemanden sonst.
Analysedienste laufen erst, nachdem Sie im Einwilligungstool zugestimmt haben (Abschnitt 10). Das können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß ändern.
Wir verkaufen keine Daten, zeigen keine Werbung an und treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie.
3. Besuch der Website: Hosting und technische Daten
Website, Datenbank und Anwendung laufen bei Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, Vertragspartner Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München). Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Cloudflare die technischen Daten, die jeder Webserver braucht: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browsertyp, verweisende Seite. Cloudflare speichert diese Protokolle für kurze Zeit zur Sicherheit und zum Betrieb des Netzes. Eigene Zugriffsprotokolle führen wir nicht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen und sicheren Website.
Die Datenbank liegt in der Europäischen Union (derzeit Frankfurt). Anfragen beantwortet das Cloudflare-Rechenzentrum, das Ihnen am nächsten liegt; für Nutzer außerhalb der EU kann das außerhalb der EU sein. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, und wir haben mit Cloudflare einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der die EU-Standardvertragsklauseln enthält.
Eigene Besuchsstatistik: Um zu zählen, wie viele Menschen GoTobi nutzen und welche Funktionen, meldet die Seite Seitenaufrufe und einige Aktionen (zum Beispiel „Anfrage gesendet“) an unseren eigenen Server, ohne Cookie und ohne Dritte. Um Besucher einmal pro Tag zu zählen, speichern wir einen Einweg-Hash aus Ihrer IP-Adresse und Ihrem Browsertyp, kombiniert mit einem monatlich wechselnden Geheimwert; der Hash lässt sich nicht auf Sie zurückführen und nicht über Monate hinweg verknüpfen. Nichts, was Sie eingeben, wird erfasst. Die Daten werden nach 40 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse daran zu wissen, ob der Dienst genutzt wird und funktioniert.
Schriften, Symbole und Bilder werden von unserer eigenen Website ausgeliefert. Keine Schrift und kein Skript wird von Google oder anderen Dritten geladen, außer Sie haben Analysediensten zugestimmt (Abschnitt 10) oder melden sich mit Google an (Abschnitt 5).
Karten: Eine Vereinsseite zeigt zunächst nur eine Kartenvorschau. Erst wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken, wird Google Maps geladen (Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland); Google erhält dann Ihre IP-Adresse und die angezeigte Adresse, kann Cookies setzen und Daten an Google LLC in den USA übermitteln, gestützt auf das EU-US Data Privacy Framework. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, Ihre Einwilligung durch den Klick; sie gilt für diese eine Karte.
4. Cookies und Browserspeicher
Unbedingt erforderlich (ohne Einwilligung, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), nur von uns gesetzt und gelesen:
mw_session: hält Sie angemeldet. 30 Tage, bei Nutzung verlängert; bei Administratorkonten 12 Stunden ohne Verlängerung.
mw_goauth und mw_gnew: nur während der Anmeldung mit Google, um die Anmeldung abzusichern und zu merken, ob Sie Elternteil oder Verein sind. 10 Minuten.
mw_replyhint: wird gesetzt, wenn ein Verein den Antwortlink aus einer Platzanfrage öffnet, damit eine anschließende Übernahme des Eintrags sofort bestätigt wird. 30 Tage.
Browserspeicher für Ihre Sprache und, solange Sie abgemeldet sind, Ihre Merkliste.
Das Einwilligungstool speichert Ihre Auswahl in einem eigenen Cookie (Abschnitt 10).
Cookies und Speicher der Analysedienste (nur mit Einwilligung, § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): siehe Abschnitt 10.
5. Ihr Konto
Für ein Konto brauchen wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und ein Passwort. Das Passwort speichern wir nur als gesalzenen Hash; lesen können wir es nicht. Wir schicken eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung der Adresse; anmelden können Sie sich erst nach der Bestätigung. Außerdem schicken wir E-Mails zum Zurücksetzen des Passworts, wenn Sie das anfordern. Wir speichern den Zeitpunkt der Registrierung und der letzten Anmeldung sowie Ihre Sprache. Um das Erraten von Passwörtern und Missbrauch zu bremsen, zählen wir Versuche zur Anmeldung, Registrierung und zum Versand von Bestätigungs- oder Passwort-E-Mails je E-Mail-Adresse und je IP-Adresse; diese Zähler werden nach 24 Stunden gelöscht.
Anmeldung mit Google: Wenn Sie diese wählen, bestätigt Google (Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) Ihre Identität und übermittelt uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und eine Kennung Ihres Google-Kontos, die wir mit Ihrem Konto speichern. Google verarbeitet die Anmeldung als eigener Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Erfüllung des Vertrags über Ihr GoTobi-Konto. Name und E-Mail-Adresse sind für den Vertrag erforderlich; ohne sie kann kein Konto eröffnet werden. Sie können Ihr Konto jederzeit in den Einstellungen löschen; alles in den Abschnitten 5 bis 9 Genannte wird dann sofort und endgültig gelöscht, soweit Abschnitt 11 nichts anderes sagt. GoTobi ist für Erwachsene; wir eröffnen wissentlich keine Konten für Personen unter 18 Jahren und löschen solche Konten, sobald wir davon erfahren.
6. Daten Ihrer Kinder
Vorname und Geburtsdatum Ihres Kindes sind Teil jeder Platzanfrage, die Sie senden (Abschnitt 7); ein eigenes Kinderprofil legen wir nicht an. Mehr fragen wir nicht ab. Daten Ihrer Kinder werden nie öffentlich angezeigt, nie an Analysedienste weitergegeben und erreichen einen Verein nur, wenn Sie diesem Verein eine Anfrage schicken. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Sie handeln für Ihr Kind als Inhaber der elterlichen Sorge.
7. Platzanfragen und Nachrichten
Wenn Sie eine Platzanfrage senden, speichern wir die Anfrage (Verein, Kurs, Name und Geburtsdatum des Kindes, Ihre E-Mail-Adresse und optional Telefonnummer, Ihre Nachricht) und leiten sie per E-Mail an die Kontaktadresse weiter, die der Verein angegeben hat. Hat der Verein kein GoTobi-Konto, enthält die E-Mail einen persönlichen Link, mit dem der Verein ohne Konto antworten kann; kommt nach fünf Tagen keine Antwort, erinnern wir den Verein einmal, und nach zwei Wochen informieren wir Sie. Die Antworten des Vereins werden im selben Verlauf gespeichert, damit Sie sie wiederfinden. Der Verein sieht Ihren Namen, Ihre Nachricht und die angegebenen Kontaktdaten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für das, was der Verein danach mit Ihrer Anfrage tut, ist er eigenständig verantwortlich; dafür gilt seine Datenschutzerklärung.
8. Bewertungen, Merkliste, Weitergabe
Bewertungen sind öffentlich: Alle sehen die Sterne, Ihren Text und Ihren Vornamen mit dem Anfangsbuchstaben des Nachnamens. Vereine dürfen öffentlich antworten. Sie können Ihre Bewertung jederzeit ändern oder löschen. Wird eine Bewertung gemeldet, speichern wir die Meldung und unsere Entscheidung sechs Monate lang (Abschnitt 11). Die Merkliste ist privat; die Zahl der Personen, die einen Verein gemerkt haben, wird ohne Namen öffentlich angezeigt.
Weitergabe-Angebote zeigen Ihren Vornamen und Anfangsbuchstaben, Verein, Kurs, Datum, Ort und Preis. Nehmen Sie die Anfrage anderer Eltern an, erhalten diese Ihre E-Mail-Adresse, damit Sie die Übergabe untereinander regeln können, und Sie erhalten deren Adresse; was Sie danach mit der Adresse des anderen tun, liegt in Ihrer eigenen Verantwortung. GoTobi wickelt keine Zahlung ab. Rechtsgrundlage für all das: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
9. Anbietereinträge und Anbieterkonten
Das Verzeichnis listet Vereine, Schulen und andere Anbieter mit Informationen von ihren öffentlichen Websites und aus ihren eigenen Angaben: Name, Anschrift, Kontaktdaten, Angebote, Preise und, soweit der Anbieter sie veröffentlicht, Namen von Ansprechpersonen oder selbstständigen Lehrkräften. Quelle: die eigene Website des Anbieters und öffentliche Register. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, das öffentliche Interesse an einem zutreffenden Verzeichnis von Kinderaktivitäten und das eigene Interesse des Anbieters, gefunden zu werden. Eine in einem Eintrag genannte natürliche Person kann jederzeit widersprechen (Abschnitt 13) und wird über diese Erklärung informiert, sobald wir sie das erste Mal kontaktieren, spätestens einen Monat nach Aufnahme ihres Namens.
Ein Anbieter, der seinen Eintrag übernimmt, erhält ein Konto (es gilt Abschnitt 5), kann seinen Eintrag bearbeiten, Anfragen beantworten und auf Bewertungen antworten. Die Prüfung vergleicht die E-Mail-Domain des Kontos mit der Website des Eintrags; eine Übernahme über den Antwortlink in einer Anfrage, die wir an die Adresse des Eintrags geschickt haben, wird sofort bestätigt; andere Übernahmen prüfen wir von Hand und können dafür einen Nachweis verlangen, den wir für die Dauer des Kontos aufbewahren. Ein noch nicht gelisteter Anbieter kann seinen eigenen Eintrag anlegen, der sofort online geht. Wenn wir eine Platzanfrage an die öffentliche Kontaktadresse eines Vereins schicken, verarbeiten wir diese Adresse und, falls der Verein sie veröffentlicht, den Namen der Ansprechperson; der Verein wird über den Link in dieser E-Mail auf diese Erklärung hingewiesen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.
10. Analyse – nur mit Ihrer Einwilligung
Um zu verstehen, welche Seiten Eltern weiterhelfen, nutzen wir, nachdem Sie im Einwilligungstool zugestimmt haben, die folgenden Dienste. Bis zu Ihrer Einwilligung wird keines ihrer Skripte geladen und keine Daten an sie gesendet; der Einwilligungsmodus von Google steht standardmäßig auf „abgelehnt“.
Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). IP-Adressen werden nicht vollständig gespeichert; Google kann Daten an Google LLC in den USA übermitteln, gestützt auf das EU-US Data Privacy Framework. Speicherdauer bei Google: 14 Monate. Cookies: _ga, _ga_* (bis zu 2 Jahre).
Microsoft Advertising (Bing UET; Microsoft Ireland Operations Ltd, One Microsoft Place, Dublin 18, Irland) misst, ob ein Besuch über eine unserer Suchanzeigen kam. Cookies: _uetsid, _uetvid (bis zu 13 Monate). Microsoft Corporation ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
PostHog (PostHog, Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, USA; wir nutzen die EU-Cloud in Frankfurt, die Daten bleiben in der EU) misst, wie Funktionen genutzt werden. Speicher: ph_* (1 Jahr).
Einwilligungstool: Der Banner und der Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß werden von CookieScript bereitgestellt. Es speichert Ihre Auswahl (welche Kategorien Sie angenommen haben und wann) in einem Cookie auf Ihrem Gerät, damit der Banner nicht erneut fragt, und protokolliert die Einwilligung zum Nachweis. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO (Nachweis der Einwilligung) und § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
Rechtsgrundlage für die Analysedienste: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, Ihre Einwilligung, die Sie im Einwilligungstool erteilen und dort jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können (Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß). Mit allen Anbietern haben wir Auftragsverarbeitungsverträge. Namen und Geburtsdaten von Kindern, Anfragetexte und E-Mail-Adressen werden nie an Analysedienste gesendet.
11. E-Mail-Versand und Speicherdauer
Transaktions-E-Mails (Bestätigung, Passwort zurücksetzen, Anfragen, Antworten, Erinnerungen, Weitergaben, Meldungen) werden über Resend versendet (Resend, Inc., San Francisco, USA). Resend verarbeitet Empfängeradresse, Betreff und Inhalt, um die E-Mail zuzustellen, und speichert Zustellprotokolle für kurze Zeit. Mit Resend haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag; Übermittlungen in die USA sind durch die darin enthaltenen EU-Standardvertragsklauseln abgesichert. Welche dieser E-Mails Sie erhalten, wählen Sie in Ihren Einstellungen. Neuigkeiten über GoTobi (neue Funktionen, höchstens einmal im Monat) senden wir nur, wenn Sie das dort einschalten, und Sie können es jederzeit wieder ausschalten; Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Ihre Einwilligung. Andere Werbe-E-Mails senden wir nicht.
Speicherdauer:
Kontodaten: bis Sie das Konto löschen.
Anfragen und Nachrichtenverläufe: bis Sie das Konto oder die Anfrage löschen; Vereine behalten ihre Kopie nach ihren eigenen Regeln.
Bewertungen und Weitergabe-Angebote: bis Sie sie oder das Konto löschen.
Meldungen zu Inhalten und unsere Entscheidungen: sechs Monate, um Rückfragen und Beschwerden zu beantworten.
Zähler gegen Passwort-Raten und Missbrauch (E-Mail-Adresse oder IP-Adresse): 24 Stunden.
Besuchsstatistik (Abschnitt 3): 40 Tage.
12. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Beruht eine Verarbeitung auf Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Einwilligung in Analysedienste im Einwilligungstool, alles andere per E-Mail. Das meiste können Sie selbst in Ihren Einstellungen erledigen; für alles andere schreiben Sie an die Adresse in Abschnitt 1. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthalts oder Arbeitsplatzes. Für uns zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Telefon +49 30 13889-0, [email protected].
13. Ihr Widerspruchsrecht
Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage unserer berechtigten Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Abschnitte 3 und 9), haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Der Widerspruch kann formlos an die Adresse in Abschnitt 1 gerichtet werden.
14. Änderungen
Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich das Angebot ändert. Kontoinhaber informieren wir per E-Mail über Änderungen, die sie betreffen.
Turnen
PsychoMotorik-Verein Berlin-Brandenburg e.V.
Initiative zur Entwicklungsförderung durch Bewegung, Spiel und Sport mit Eltern-Kind-Sport, Kinderturnen und Psychomotorik an Standorten in drei Bezirken. 2–10 Jahre · Neukölln, Friedrichshain-Kreuzberg, Reinickendorf · 20 € pro Monat.
